KudoZ home » English to Spanish » Science

aloketones

Spanish translation: haloketones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:haloketones
Spanish translation:haloketones
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 Jun 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: aloketones
Está en una lista de contaminantes químicos de una tabla de datos sobre impureza del agua potable. Gracias!
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 02:49
haloketones
Explanation:
Fijate en:

http://170.115.249.12/water/wqr1999/wqresult.htm


y en:

http://www.sogatec.com/impactozono.htm

"...Los compuestos que son examinados incluyen trihalometanos, halo-acetonitrilos, haloketones, haloácidos , y cloropicrina."

Espero te haya sido útil!

Saludos #:)
Selected response from:

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 06:49
Grading comment
Pero ché, siempre visito Google y hoy ,... nada! Gracias Gaby!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahalocetonasMarielaCC
naalocetona
alfatauri
nahaloketonesGabriela Tenenbaum


  

Answers


20 mins
haloketones


Explanation:
Fijate en:

http://170.115.249.12/water/wqr1999/wqresult.htm


y en:

http://www.sogatec.com/impactozono.htm

"...Los compuestos que son examinados incluyen trihalometanos, halo-acetonitrilos, haloketones, haloácidos , y cloropicrina."

Espero te haya sido útil!

Saludos #:)


Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Grading comment
Pero ché, siempre visito Google y hoy ,... nada! Gracias Gaby!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Terry Burgess: Thorough
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
alocetona


Explanation:
Variación de los compuestos orgánicos que contienen un grupo carbonilo unido a dos radicales alquilo, arilo o derivados de ellos, idistintamente.


    Diccionarios especializados y experiencia propia.
alfatauri
Spain
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
halocetonas


Explanation:
ketones : cetonas
halo : viene de halógeno
son cetonas que contienen uno o más halógenos en su molécula

MarielaCC
United States
Local time: 04:49
PRO pts in pair: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search