KudoZ home » English to Spanish » Science

Attractor (Physics)

Spanish translation: Atractor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:11 Jul 5, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Attractor (Physics)
To define an attractor is not simple. XX gives the definition of attractor as "a limit set that collects trajectories". A strange attractor is simply the pattern or the pathway, in visual form, produced by graphing the behavior of a system. The behavior in a state space tends to contract in certain areas, this contraction is called "the attractor". The 4 kinds of attractors are: point attractor, periodic attractor, Torus attractor, and strange attractor.
dblanche
Spanish translation:Atractor
Explanation:
Ver esta version en espanol:
Definición: Atractor es una singularidad en el "espacio de acción"
donde ocurre un fenómeno,hacia el cual convergen las trayectorias de
una dada dinámica, que encuentran en su atractor una condición local de
mínima energía. La existencia de un atractor se puede detectar
observando la disipacion de algun tipo de energía. El atractor (puntual) de un péndulo oscilando libremente es
su punto más bajo. Además de atractores puntuales, hay atractores cíclicos (o ciclos límites) y atractores
caóticos o atractores extraños (el conjunto límite de una trayectoria caótica). El atractor de algunos sistemas
complejos coincide con su estado de autoorganización. El atractor de algunos sistemas orientados a satisfacer
una meta, es la meta misma. Las redes neurales con valores adecuados para sus enlaces presentan
frecuentemente un atractor que contiene información y se denominan redes neurales atractoras. Las redes
neuronales corticales son redes atractoras. Para Hopfield cada unidad de memoria asociativa es un atractor
multidimensional desde el punto de vista de su energía de cómputo. El concepto opuesto es un repulsor,
asociado con la cima de una colina..
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 16:01
Grading comment
I would like to thank to all of you who answered. You have been very helpful. Thanks a lot!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAtractorTelesforo Fernandez
naSin embargo...Leonardo Lamarche
naattractor = atractor
Frank Johnson
naVer abajoLeonardo Lamarche


  

Answers


25 mins
Ver abajo


Explanation:
En AltaVista pon en searh cada uno de los tipos de attractor asi: attactor+point, attactor+periodic, attractor+torus y finalmente attactor+strange. Te saldrán varios artículos en cada search relacionados con cada uno de los tipos de attractor.En cada artículo que encuentres click "translate". De esa manera conseguí lo siguiente: Attactor no lo traducen al español. Point Attractor = Attractor de la punta. Periodic Attractor = Attractor Periódico. Torus Attractor = Attractor del Toro. Strange Attractor = Attractor Extraño. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 06:31
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
attractor = atractor


Explanation:
eurodicautom:

strange attractor = atractor extraño

periodic attractor = atractor periódico

chaotic attractor = atractor caótico



Frank Johnson
United States
Local time: 04:31
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
Sin embargo...


Explanation:
En el Diccionario Politécnico de F.Beigbeder fue en el único sitio que encontré traducida la palabra attractor como "Atrayente" y entre paréntesis ponen (matemáticas). Ademas, quisiera comentarte que, aunque estoy a años luz de conocer este tipo de matemática (teoría del caos), de mis años de estudio de matemáticas menos complicadas, el término ...del Tororealmentwe no me suena; yo diría Attractor Torus (es una figura geométrica parecida a una doughnut), Tambi´´en el término ...de la punta me suena mal, yo diría Attractor de Punto.
Espero sea de ayuda y no de mayor CAOS!

Leonardo Lamarche
Local time: 06:31
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Atractor


Explanation:
Ver esta version en espanol:
Definición: Atractor es una singularidad en el "espacio de acción"
donde ocurre un fenómeno,hacia el cual convergen las trayectorias de
una dada dinámica, que encuentran en su atractor una condición local de
mínima energía. La existencia de un atractor se puede detectar
observando la disipacion de algun tipo de energía. El atractor (puntual) de un péndulo oscilando libremente es
su punto más bajo. Además de atractores puntuales, hay atractores cíclicos (o ciclos límites) y atractores
caóticos o atractores extraños (el conjunto límite de una trayectoria caótica). El atractor de algunos sistemas
complejos coincide con su estado de autoorganización. El atractor de algunos sistemas orientados a satisfacer
una meta, es la meta misma. Las redes neurales con valores adecuados para sus enlaces presentan
frecuentemente un atractor que contiene información y se denominan redes neurales atractoras. Las redes
neuronales corticales son redes atractoras. Para Hopfield cada unidad de memoria asociativa es un atractor
multidimensional desde el punto de vista de su energía de cómputo. El concepto opuesto es un repulsor,
asociado con la cima de una colina..

Telesforo Fernandez
Local time: 16:01
PRO pts in pair: 266
Grading comment
I would like to thank to all of you who answered. You have been very helpful. Thanks a lot!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search