KudoZ home » English to Spanish » Science

Acid Detergent Fiber

Spanish translation: Fibra detergente ácida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:31 Jun 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Acid Detergent Fiber
Dry Matter, % 85.00
Crude Protein, % 20.00
Bypass Protein, % 56.00
Soluble Protein, % 9.30
Crude Fat, % 3.45
Crude Fiber, % 13.10
Acid Detergent Fiber, % 21.60
Neutral Detergent Fiber, % 35.34
Net Energy, Lactation, Mcal/kg 1.54
Net Energy, Gain, Mcal/kg .95
Net Energy, Maintenance, Mcal/kg 1.56
Chloride, % 9.56
Calcium, % 4.27
Phosphorus, % .38
buceo
Spanish translation:Fibra detergente ácida
Explanation:
Hope this helps. Good luck!
Selected response from:

FJPN
Spain
Local time: 09:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadetergente fibroacidoxxxrolave
nafibra detergente ácidoMarielaCC
nafibra ácido detergente / fibra FAD
Davorka Grgic
naFibra detergente proveniente de acido graso...Ivan Sanchez
naFibra detergente ácidaFJPN


  

Answers


16 mins
Fibra detergente ácida


Explanation:
Hope this helps. Good luck!

FJPN
Spain
Local time: 09:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Fibra detergente proveniente de acido graso...


Explanation:
Another hint, no context, might be a fatty acid chain fiber, or a [textile] fiber, which is another scheme.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
fibra ácido detergente / fibra FAD


Explanation:
TWO TECHNIQUES FOR MEASURING NEUTRAL DETERGENT
(NDF) AND ACID DETERGENT FIBERS (ADF) IN FORAGES
AND BY -PRODUCTS

DOS TÉCNICAS PARA DETERMINAR FIBRA NEUTRO DETERGENTE (FND) Y FIBRA
ÁCIDO DETERGENTE (FAD) EN FORRAJES Y SUBPRODUCTOS

Contreras Lara, D., L. Gutiérrez Chávez, I. Valdivia Macedo,
R. Govea Casares and J.T. Ramírez Carrillo

Universidad de Colima. Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Crucero de Tecomán. Col. Apartado
postal No. 36. Tecomán 28100. Colima. México.
http://www.uco.es/organiza/servicios/publica/az/articulos/19...

Revista Agroforestería en las Américas -28 - [ Translate this page ]
... neutro (FDN), fibra ácido detergente (FDA) y el nitrógeno total ... neutral detergent
fiber (FDN), acid detergent fiber (FDA) and total nitrogen ...
www.catie.ac.cr/informacion/rafa/rev28/arti1-a.htm

HTH

Davorka Grgic
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
fibra detergente ácido


Explanation:
Estas dos páginas mencionan porcentages de fibra detergente ácido

http://usuarios.arnet.com.ar/velauvi/composicion.html


http://www.goto.com/d/sr?xargs=00u3hs9yoahSumGpxqaqgGlCBEcyM...




MarielaCC
United States
Local time: 03:17
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
detergente fibroacido


Explanation:
los detergentes en general emulsionan grasas y me parece que el termino fibroacido determina mas especificidad de la accion quimica


    Renato
xxxrolave
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search