Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:49 Jan 14, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO] Science
English term or phrase:top heavy plan
A "top heavy plan" is a retirement plan the primarily benefits "key employees"
Es parte de un plan 402(k).
Explanation: Me parece bien conservar la denominación inglesa, pero se puede aclarar entre paréntesis el significado.Sesgo expresa el privilegio de esos empleados, que supongo serán de nivel gerencial.
rdom Uruguay Local time: 19:51 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 219