KudoZ home » English to Spanish » Science

practice ("dummy") torpedoes

Spanish translation: torpedos modelo para prácticas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:practice ("dummy") torpedoes
Spanish translation:torpedos modelo para prácticas
Entered by: Alfonso Campos Folgado
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:12 Jun 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: practice ("dummy") torpedoes
A United States Navy ship is under order to search for and recover lost practice ("dummy") torpedoes.
Alfonso Campos Folgado
Spain
Local time: 15:27
torpedos modelo para prácticas
Explanation:
Also:
Torpedos de imitación para prácticas.

Suerte y saludos de Oso :^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Gracias señor oso.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natorpedos inactivos para practicarxxxtrans4u
natorpedos de salvaAlba Mora
natorpedos de ejercicios
two2tango
natorpedos modelo para prácticasxxxOso


  

Answers


10 mins
torpedos modelo para prácticas


Explanation:
Also:
Torpedos de imitación para prácticas.

Suerte y saludos de Oso :^)


    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Gracias señor oso.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
David Meléndez Tormen: No sabía que los osos eran tan rápidos y certeros. Saludos, David
4 mins
  -> ¡Gracias David! Saludos de Oso :^)

Clara Albornoz: paren ya! quien es el/ la falta/o de ética que introduce estos comentarios? por favor un poco mas de respetooso bien
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
torpedos de ejercicios


Explanation:
Se trata de torpedos sin carga explosiva, usados con fines de adiestramiento de las tripulaciones.

Referencias:
www.geocities.com/cbartrab/los_salsa.htm
www.yucatan.com.mx/especiales/kursk/12110001.asp

two2tango
Argentina
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
torpedos de salva


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
torpedos inactivos para practicar


Explanation:
A dummy torpedo is an empty shell. It does not have an explosive charge or timer.

Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search