KudoZ home » English to Spanish » Science

demersal animals

Spanish translation: animales demersales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:demersal animals
Spanish translation:animales demersales
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:22 Jul 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: demersal animals
Most of the surveys (all except for 1, 6, and 8) also sampled lead in tissues of various biota, including benthic organisms (those residing on or near the bottom) and demersal animals (those that are free swimming in the water column).
mff
Local time: 15:37
animales demersales
Explanation:
XIII. PECES DEMERSALES. SUS ADAPTACIONES E IMPORTANCIA
... género Merluccius es uno de los peces demersales de mayor estima, por la bondad
y ... hasta un metro y medio. Son animales voraces que comen de preferencia otros ...
http://omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen1/ciencia... [More Results From: omega.ilce.edu.mx]
Selected response from:

mangordi
Colombia
Local time: 13:37
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naanimales demersales
mangordi
naanimales [o, especies] demersales
Terry Burgess
naAnimales pelágicos
Virgilio Chavez-De la Torre


  

Answers


43 mins
Animales pelágicos


Explanation:
Animales que habitan la columna de agua (en oposición a los bentónicos, que habitan el fondo de un cuerpo acuático.

Suerte

Virgilio Chavez-De la Torre
PRO pts in pair: 323
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
animales [o, especies] demersales


Explanation:
Otra opción....término extraido del EurodicAutom.

También, véase:
http://omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen2/ciencia...

Espero esto te ayude:-)
terry


    Arriba
Terry Burgess
Mexico
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
animales demersales


Explanation:
XIII. PECES DEMERSALES. SUS ADAPTACIONES E IMPORTANCIA
... género Merluccius es uno de los peces demersales de mayor estima, por la bondad
y ... hasta un metro y medio. Son animales voraces que comen de preferencia otros ...
http://omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen1/ciencia... [More Results From: omega.ilce.edu.mx]


    See above
mangordi
Colombia
Local time: 13:37
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search