Home of World-Respected Research
Spanish translation: cuna de investigaciones de renombre en todo el mundo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Aug 7, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Bullrich Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | cuna de investigaciones de renombre en todo el mundo |
| ||
| na | ver explicación |
| ||
| na | me alegro de haberte ayudado... |
|
Answers
6 mins
cuna de investigaciones de renombre en todo el mundo Explanation: o famosas en todo el mundo... o cuna de las más respetadas investigaciones del mundo... espero que te sirva experiencia propia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins
ver explicación Explanation: Nuevamente me falta contexto, pero probaría con lo siguiente: "La cuna (patria, hogar) de investigaciones científicas respetadas (reconocidas) en todo el mundo". Otra alternativa, más libre: El centro mundial de investigaciones (científicas) reconocidas universalmente" Espero que te ayude La palabra "home" presenta dificultades al no tener mayor contexto. experiencia propia, hablante nativo del espa�ol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins
me alegro de haberte ayudado... Explanation: Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations