racemates, diastereoms

Spanish translation: racematos / enantiómeros

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:43 Aug 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: racemates, diastereoms
active compounds in the form of single pure racemates, mixtures of enantiomers or diastereomers

Gracias
Maria Paz
Spanish translation:racematos / enantiómeros
Explanation:
Términos químico.

Puedes encontrar referencia a ambos en
http://www.ch.ic.ac.uk/GIC/este/este1.html
Selected response from:

Eleonora Hantzsch
Local time: 23:56
Grading comment
Qué barbaridad, este método de poder asignar una puntuación a solo una persona a veces me choca. Bueno ni modo, gracias Eleonora y espero que no te moleste que le extienda las gracias nuevamente a Flavio también.

Tengan un buen día, :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naracematos / enantiómeros
Eleonora Hantzsch
nadiastereómeros
Flavio Ferri-Benedetti


  

Answers


9 mins
diastereómeros


Explanation:
HOla María Paz,

no he podido encontrar "racemates" pero aquí tienes al otro término. He elegido a una referencia entre muchas disponibles con Google:

"Estudio conformacional de diastereómeros. VI. Análisis conformacional y asignación de configuraciones relativas de RR y SR ..."

///

Espero haberte ayudado aunque sólo por mitad!

Flavio


    malika.iem.csic.es/~jorge/publicaciones.html
Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
racematos / enantiómeros


Explanation:
Términos químico.

Puedes encontrar referencia a ambos en
http://www.ch.ic.ac.uk/GIC/este/este1.html

Eleonora Hantzsch
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 165
Grading comment
Qué barbaridad, este método de poder asignar una puntuación a solo una persona a veces me choca. Bueno ni modo, gracias Eleonora y espero que no te moleste que le extienda las gracias nuevamente a Flavio también.

Tengan un buen día, :o)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search