KudoZ home » English to Spanish » Science

Russian biochemist noted for his studies on the origin of life from chemical mat

Spanish translation: bioquímico ruso destacado por sus estudios sobre el origen de la vida a partir de la química

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Russian biochemist noted for his studies on the origin of life from chemical mat
Spanish translation:bioquímico ruso destacado por sus estudios sobre el origen de la vida a partir de la química
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Aug 8, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: Russian biochemist noted for his studies on the origin of life from chemical mat
Russian biochemist noted for his studies on the origin of life from chemical matter. By drawing on the insights of chemistry, he extended the Darwinian theory of evolution backward in time to explain how simple organic and inorganic materials might have combined into complex organic compounds and how the latter might have formed the primordial organism.
sarai
SEE EXPLANATION
Explanation:
Hi Sarai!
The translation is too long to put above, so here goes my 2 cent's worth:
"Bioquímico ruso destacado por sus estudios [investigaciones]sobre el [o, los] origin [es] de la vida desde la materia química".

Hope this helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 23:14
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2SEE EXPLANATION
Terry Burgess


  

Answers


11 mins peer agreement (net): +2
SEE EXPLANATION


Explanation:
Hi Sarai!
The translation is too long to put above, so here goes my 2 cent's worth:
"Bioquímico ruso destacado por sus estudios [investigaciones]sobre el [o, los] origin [es] de la vida desde la materia química".

Hope this helps:-)
terry


    Oxford Superlex + Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erica Gilligan: Muy buena
16 hrs
  -> Thx Erica:-)

agree  xxxxxxleliadour: yep, but I'd say "a partir de la materia química". :)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search