KudoZ home » English to Spanish » Science

least common multiple

Spanish translation: mínimo común múltiplo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 Aug 10, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: least common multiple
this is a mathematical concept, would it translate as "multiple menos comun" , any suggestions? Also, does anyone know of a website that would have a plethora of advanced mathematical terminology?
Hilda
Spanish translation:mínimo común múltiplo
Explanation:
· mínimo común múltiplo

Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 04:43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4mínimo común múltiplo
LinguaVox
na +2mínimo común múltiplo
Terry Burgess
namínimo común múltiplo
Pablo Fdez. Moriano
namínimo común multiplicador
Ricardo Hernandez
namínimo común múltiple
Clarisa Moraña


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +4
mínimo común múltiplo


Explanation:
· mínimo común múltiplo




    School years
LinguaVox
Spain
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxxxxleliadour: agree completely
3 mins

agree  Patricia Lutteral
1 hr

agree  Issa Miller: That's it! I've done math translations before.
1 hr

agree  mariana kenig
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +2
mínimo común múltiplo


Explanation:
Término extraido del EurodicAutom:

http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl

Espero te ayude:-)
terry


    Arriba
Terry Burgess
Mexico
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
6 mins
  -> Thx Pati:-)

agree  flaviofbg
16 mins
  -> Thx Flavio:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
mínimo común multiplicador


Explanation:
From: fractions class, thrid grade. :-)

Hope it helps,
Ricardo.

Ricardo Hernandez
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
mínimo común múltiple


Explanation:
Hola, es
"Mínimo común múltiple"
al menos así es como lo aprendí yo en la escuela (estudié en Argentina y Venezuela). Ena búsqueda en Google me arroja 7.190 resultados, mientras que la opción con "múltiplo", sólo 1.570.

Se abrevia mcm



    Reference: http://acebo.pntic.mec.es/~frodri11/page16.htm
Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 869
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
mínimo común múltiplo


Explanation:
This is the way I learnt it in school. Note that I'm Spanish and, apparently, in Latin America they say "multiplicador" instead of "múltiplo", so I would take into account your target before choosin (even if "múltiplo" sounds much better to me than "multiplicador").

Pablo Fdez. Moriano
Spain
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search