KudoZ home » English to Spanish » Science

eco-nutrition

Spanish translation: eco-nutrición

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eco-nutrition
Spanish translation:eco-nutrición
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 Aug 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: eco-nutrition
eco-nutrition committee of the American Feed Industry Association
dania
Yo nuevamente, y para confirmar...
Explanation:
www.uco.es/organiza/servicios/publica/az/articulos/1998/177/pdf/martinez.pdf
... y A. Argmenteria. 1987. dentro del contexto nacional. Aspectos ECO-NUTRICIóN y
alimentación del ganado. Mundi- nómicos. I Jornadas Científicas sobre Gana ...
Text version - Similar pages



Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:07
Grading comment
Thanks for your prompt and accurate help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naeconutrición
CCW
naYo nuevamente, y para confirmar...
Bertha S. Deffenbaugh
nanutrición / alimentación ecológica / favorable al medio ambiente
Leliadoura
naEco-nutrición
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


0 min
Eco-nutrición


Explanation:
Saludos,

BSd

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min
nutrición / alimentación ecológica / favorable al medio ambiente


Explanation:
Hope it helps.
:-)
Un saludo.

Leliadoura
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 684
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Yo nuevamente, y para confirmar...


Explanation:
www.uco.es/organiza/servicios/publica/az/articulos/1998/177/pdf/martinez.pdf
... y A. Argmenteria. 1987. dentro del contexto nacional. Aspectos ECO-NUTRICIóN y
alimentación del ganado. Mundi- nómicos. I Jornadas Científicas sobre Gana ...
Text version - Similar pages






    Reference: http://www.uco.es/organiza/servicios/publica/az/articulos/19...
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
Thanks for your prompt and accurate help
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
econutrición


Explanation:
"Econutrición" sin guión (-).
En español, los prefijos van siempre unidos a la palabra. Es incorrecto escribir "eco-nutrición", "anti-drogas", "pre-pago", etc.

La FAO utiliza este término de la forma que he indicado.

"VI. Estudios de casos de econutrición relativos a productos alimentarios o ingredientes básicos"
"37. Sin embargo, habrá nuevos problemas de salud inesperados y nuevos interrogantes acerca de la función de los alimentos y del medio ambiente: trastornos cognitivos y del estado de ánimo, nuevas infecciones. En estos casos la econutrición deberá adoptar un papel más activo."




    Reference: http://www.fao.org/docrep/meeting/X2638s.htm
CCW
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search