KudoZ home » English to Spanish » Science

albedo

Spanish translation: albedo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:albedo
Spanish translation:albedo
Entered by: Gabriela Tenenbaum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:58 Aug 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: albedo
El contexto es "Geociencia".

"...Interestingly, another recent study describes a previously disregarded influence on the earth's ALBEDO..."

Se usa el mismo término en Español?. Sugerencias se aceptan!

Mil gracias #:)
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 08:14
Sí, se emplea.
Explanation:
Definición:
El albedo es una medida del porcentaje de radiación solar que refleja un astro sobre el total recibido. Astros con superficies brillantes como Venus (en este caso por su capa de nubes) tienen un albedo elevado, mientras que astros con superficies oscuras como muchos de los asteroides tienen valores bajos de albedo.

Esta magnitud siempre se representa como un número decimal, puesto que se considera albedo 0 el de los cuerpos que no reflejan ninguna luz y 1 el de los que la reflejan toda.

Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 12:14
Grading comment
Parece que la palabra es la misma nomás...
Muchas Gracias, Parrot! #:))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4Sí, se emplea.
Parrot
naEs la misma incluso en italiano y portugués
Parrot


  

Answers


37 mins peer agreement (net): +4
Sí, se emplea.


Explanation:
Definición:
El albedo es una medida del porcentaje de radiación solar que refleja un astro sobre el total recibido. Astros con superficies brillantes como Venus (en este caso por su capa de nubes) tienen un albedo elevado, mientras que astros con superficies oscuras como muchos de los asteroides tienen valores bajos de albedo.

Esta magnitud siempre se representa como un número decimal, puesto que se considera albedo 0 el de los cuerpos que no reflejan ninguna luz y 1 el de los que la reflejan toda.



Parrot
Spain
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Grading comment
Parece que la palabra es la misma nomás...
Muchas Gracias, Parrot! #:))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral: Señora, chapeau! :-)
1 hr

agree  Baruch Avidar: 100% correct
4 hrs

agree  xxxOso: Magnífica respuesta y explicación!! :^)
4 hrs

agree  xxxxxxleliadour
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Es la misma incluso en italiano y portugués


Explanation:
...

Parrot
Spain
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search