KudoZ home » English to Spanish » Science

logarithmic graph paper

Spanish translation: Papel logarítmico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Aug 24, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: logarithmic graph paper
2x2 logarithmic graph paper
MARIA
Spanish translation:Papel logarítmico
Explanation:
En este caso es claramente papel logarítmico ya que se trata de papel con escala logarítmica en sus dos ejes. (en este caso, cada uno de ellos comprende dos periodos logarítmicos (2x2).

Sólo podría hacerse alusión a otro tipo de trazado (p. ej. milimétrico) en caso que uno de sus ejes estuviera graduado de esa manera. Igualmente, sobra decir que es cuadriculado :-)

Suerte!!
Selected response from:

Virgilio Chavez-De la Torre
Grading comment
Muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Papel logarítmico
Virgilio Chavez-De la Torre
na +1papel milimetrado logarítmico
Leliadoura
naPapel para gráficos logarítmicos
Raúl Waldman
napapel cuadriculado para logaritmosxxxOso


  

Answers


11 mins peer agreement (net): +1
papel milimetrado logarítmico


Explanation:
O simplemente papel logarítmico.
Te envío dos webs, una en inglés y otra en español, en que se menciona el tema.
Espero que te ayude.
Un saludo.


    Reference: http://www.physics.uoguelph.ca/tutorials/GLP/
    Reference: http://www.unesr.edu.ve/pregrado/Estadistica/Hoja3.htm
Leliadoura
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 684

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich: lo que digo, no hay justicia... :)
626 days
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
papel cuadriculado para logaritmos


Explanation:
Puede verificar el uso del término en las siguientes referencias:


bohr.fis.utfsm.cl/fis110/exp2_2001.pdf
... Construir un gráfico de los logaritmos de las dos variables. Identificar a ... un gráfico
a mano, en papel milimetrado o cuadriculado, del período en función

eherrera.aero.upm.es/obra/aerotec/pdf/cap_07.pdf
... El dibujo en papel cuadriculado facilitará mucho el cálculo ... sencillo re- cortando el papel, que debe ser algo ... la base de los logaritmos neperianos, igual a 2 ...

Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)



    Reference: http://www.google.com
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins peer agreement (net): +2
Papel logarítmico


Explanation:
En este caso es claramente papel logarítmico ya que se trata de papel con escala logarítmica en sus dos ejes. (en este caso, cada uno de ellos comprende dos periodos logarítmicos (2x2).

Sólo podría hacerse alusión a otro tipo de trazado (p. ej. milimétrico) en caso que uno de sus ejes estuviera graduado de esa manera. Igualmente, sobra decir que es cuadriculado :-)

Suerte!!

Virgilio Chavez-De la Torre
PRO pts in pair: 323
Grading comment
Muchísimas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
30 mins

agree  Raúl Waldman: Super exacto.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Papel para gráficos logarítmicos


Explanation:
Sólo una opción más. ("Papel logarítmico" es también correcto).

Ref.: experiencia.

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2420
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search