KudoZ home » English to Spanish » Science

bromodichloromethane

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:24 Jul 30, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: bromodichloromethane
There are traces of bromodichloromethane in most sources of bottled water.
Ivan
Advertisement


Summary of answers provided
nabromo-di-cloro-metanoYvette Camou
nabromodiclorometanoAVGS
nabromodiclorometanoCarolina Ramirez
nabromodiclorometanoNNieto


  

Answers


5 mins
bromodiclorometano


Explanation:
buena suerte


    Reference: http://www.eurodic.com
NNieto
United States
Local time: 23:13
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
bromodiclorometano


Explanation:
Chemistry (=CH)

A carcinogen. Bromodichloromethane (BDCM) is a colorless, heavy, nonburnable liquid. BDCM does not usually exist as a liquid in the environment. Rather, it usually is found evaporated in air or dissolved in water.

See web links included for more information.

Good Luck



    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
    Reference: http://www.atsdr.cdc.gov/ToxProfiles/phs8904.html
Carolina Ramirez
Canada
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
bea0
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
bromodiclorometano


Explanation:
Bye

AVGS
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
bromo-di-cloro-metano


Explanation:
This is IUPAC's nomenclature, the association that regulates terminology for Pure and Applied Chemistry.
Organic Chemistry by Morrison/Boyd.

Yvette Camou
Mexico
Local time: 23:13
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search