Protein digestibility-corrected amino acid scoring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:53 Feb 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Protein digestibility-corrected amino acid scoring
I would like a suggestion for the translation of this title "Protein digestibility -corrected amino acid scoring" into Spanish
Thank you
Turn social sharing on.
Like 12
Beatriz G


Summary of answers provided
naConteo de aminoácidos en proteínas corregidos por digestibilidad
Leonardo Lamarche
naDigestibilidad de proteínas - Registro corregido de aminoácidos
Alfonso Romero
naPuntuación para la digestión de proteínas corregida contra aminoácidos.
Alexandro Padres Jimenez
naConteo de aminoácidos en proteínas corregidos por digestibilida
Leonardo Lamarche
naMedición de los aminoácidos en la correcta digestibilidad de proteínas.
Carmen Hernaiz


  

Answers


24 mins
Medición de los aminoácidos en la correcta digestibilidad de proteínas.


Explanation:
Suerte con el texto!

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
Conteo de aminoácidos en proteínas corregidos por digestibilida


Explanation:
Also: Cantidad de aminoácidos...
Número de aminoácidos...
Note: proteins are composed of many aminoacids. Some of the aminoacids are more digestable than others.
Thus, it relates to the counting of aminoacidas in protein(s), corrected by some cut value of digestability.


Leonardo Lamarche
Local time: 12:28
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Puntuación para la digestión de proteínas corregida contra aminoácidos.


Explanation:
This is my suggestion, I hope it helps!

Best of luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 12:28
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Digestibilidad de proteínas - Registro corregido de aminoácidos


Explanation:
I think the "-" is separating both terms, but would need more context to be sure.

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 11:28
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Conteo de aminoácidos en proteínas corregidos por digestibilidad


Explanation:
This is the second time I send this proposal.The first one included the reasons backing it up.

Leonardo Lamarche
Local time: 12:28
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search