KudoZ home » English to Spanish » Science

Outwash; Talus slope

Spanish translation: depósitos fluvio-glaciares, talud de derrubios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Aug 16, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Outwash; Talus slope
"Some of the landforms deposited by glaciers include outwash plains, eskers and morraines."

"If enough rock falls from a mountain,a pile forms at the base of the slope. This pile of rock debris is called a talus slope"
Judy Rojas
Chile
Local time: 13:07
Spanish translation:depósitos fluvio-glaciares, talud de derrubios
Explanation:
Las definiciones que encontré son:
Outwash:deposit of sand and gravel carried by running water from the melting ice of a glacier and laid down in stratified deposits.
Talus: sloping pile of rock fragments at bottom of cliffs
El "talus slope" tiene una inclinacion de 45 grados o mas, a diferencia del "scree slope".
Te sugiero depositos fluvio-glaciares y talud de derrubios.
Good luck!
Selected response from:

Beatriz Garmendia
Local time: 09:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadepósitos fluvio-glaciares, talud de derrubios
Beatriz Garmendia
nadepósito aluvial , declive de talu'd
Baruch Avidar


  

Answers


30 mins
depósito aluvial , declive de talu'd


Explanation:
Good luck!



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Baruch Avidar
Israel
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
depósitos fluvio-glaciares, talud de derrubios


Explanation:
Las definiciones que encontré son:
Outwash:deposit of sand and gravel carried by running water from the melting ice of a glacier and laid down in stratified deposits.
Talus: sloping pile of rock fragments at bottom of cliffs
El "talus slope" tiene una inclinacion de 45 grados o mas, a diferencia del "scree slope".
Te sugiero depositos fluvio-glaciares y talud de derrubios.
Good luck!


Beatriz Garmendia
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search