KudoZ home » English to Spanish » Science

PULPBOARD/OPACIFENT/DE-AEREATED

Spanish translation: Ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:28 Aug 18, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: PULPBOARD/OPACIFENT/DE-AEREATED
...A safe liner made up of white line PULPBOARD, wax and aluminum foil...
...Titanium dioxide is used as a pigment OPACIFENT...
...900 ml of DE-AEREATED water at 37°C is added to the apparatus at 50 rpm...
dany2303
Local time: 01:06
Spanish translation:Ver abajo
Explanation:
Pulpboard = Tabla de madera aglomerada o de madera de pulpa aglomerada (la primera es más comunmente utilizada).Opacifent? = Opacifier = opacificador (torna opaca una substancia transparente). De-aerated = desaireada (se ha removido el aire disuelto en el agua). Ref. mi propia experiencia. Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 00:06
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naun aislador hecho de aglomerado e madera blanca,Beatriz Read
naVer abajoLeonardo Lamarche


  

Answers


2 hrs
Ver abajo


Explanation:
Pulpboard = Tabla de madera aglomerada o de madera de pulpa aglomerada (la primera es más comunmente utilizada).Opacifent? = Opacifier = opacificador (torna opaca una substancia transparente). De-aerated = desaireada (se ha removido el aire disuelto en el agua). Ref. mi propia experiencia. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 00:06
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
un aislador hecho de aglomerado e madera blanca,


Explanation:
El aglomerado de madera blanca,cera, papel aluminio.

El dioxido de aluminio se usa como pigmento opalizador (da una vist opalina).

se agregan en el aparato 900 ml de agua desairada, a 37 grados centigrados, a 50 revoluciones por minuto.

Beatriz Read
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search