KudoZ home » English to Spanish » Science

muntjac deer

Spanish translation: ciervo muntjac

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:muntjac deer
Spanish translation:ciervo muntjac
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:43 Oct 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: muntjac deer
muntjac deer were abundant in the area
uti
Local time: 11:03
Ciervo muntjac
Explanation:
Te copio un texto de referencia.

Suerte!



"Cuando Pandit Jawaharlal Nehru ocupó el puesto de Primer Ministro en 1947, su amor por la fauna y flora silvestres y la naturaleza hizo que se aplicaran restricciones, si bien de forma moderada, a la caza y a la tala de árboles ilegales. Pero la transición fue lenta. Cuando Indira Ghandi ocupó el cargo de Primer Ministro del país en 1966, las restricciones se aplicaron con mayor rigidez, lo que hizo que se introdujera y aplicara enérgicamente la Ley sobre Fauna y Flora Silvestre de la India. Un Coronel del ejército fue juzgado por un tribunal militar por disparar a un ciervo "muntjac" en los bosques del centro de la India."
(http://www.fao.org/docrep/v7850s/V7850s12.htm)
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 11:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Ciervo muntjac
David Meléndez Tormen


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ciervo muntjac


Explanation:
Te copio un texto de referencia.

Suerte!



"Cuando Pandit Jawaharlal Nehru ocupó el puesto de Primer Ministro en 1947, su amor por la fauna y flora silvestres y la naturaleza hizo que se aplicaran restricciones, si bien de forma moderada, a la caza y a la tala de árboles ilegales. Pero la transición fue lenta. Cuando Indira Ghandi ocupó el cargo de Primer Ministro del país en 1966, las restricciones se aplicaron con mayor rigidez, lo que hizo que se introdujera y aplicara enérgicamente la Ley sobre Fauna y Flora Silvestre de la India. Un Coronel del ejército fue juzgado por un tribunal militar por disparar a un ciervo "muntjac" en los bosques del centro de la India."
(http://www.fao.org/docrep/v7850s/V7850s12.htm)

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search