malleable attention resource theory (MART)

Spanish translation: teoría de los recursos atencionales variables [modificables, dúctiles o moldeables]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:38 May 27, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: malleable attention resource theory (MART)
Text taken from: Augmenting Human Performance in Remotely Piloted Aircraft. Aerospace Medicine and Human Performance, 89(2): 115-121.

Context: Resource based models of workload, such as Young and Stanton’s malleable attention resource theory (MART), are typically used to explain this relationship.

Thank you!
Natchile
Local time: 05:25
Spanish translation:teoría de los recursos atencionales variables [modificables, dúctiles o moldeables]
Explanation:
No conozco una versión en castellano estandarizada, pero básicamente la idea es la de recursos atencionales variables, que se ajustan en función de las demandas de la tarea en curso.
Por ejemplo,
Malleable attentional resources theory posits that attentional capacity can change size in response to changes in task demands.
https://www.researchgate.net/publication/6126977_Malleable_A...
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 06:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2teoría de los recursos atencionales variables [modificables, dúctiles o moldeables]
Chema Nieto Castañón


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
malleable attention resource theory (mart)
teoría de los recursos atencionales variables [modificables, dúctiles o moldeables]


Explanation:
No conozco una versión en castellano estandarizada, pero básicamente la idea es la de recursos atencionales variables, que se ajustan en función de las demandas de la tarea en curso.
Por ejemplo,
Malleable attentional resources theory posits that attentional capacity can change size in response to changes in task demands.
https://www.researchgate.net/publication/6126977_Malleable_A...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenab23: Nice!
5 hrs
  -> Y de nuevo; muchas gracias! ;)

agree  Paulo Gasques
8 hrs
  -> Gracias, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search