KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

genset inlet

Spanish translation: entrada del (equipo) generador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:genset inlet
Spanish translation:entrada del (equipo) generador
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:31 Jul 25, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / manual sobre un yate
English term or phrase: genset inlet
traducción sobre un yate, se trata de un accesorio del casco
psfdez
Equipo generador
Explanation:
Debo tener un equipo Genset para usar un potabilizador de agua?

No. Disponemos de sistemas de 12 y 24 VCC, al igual que sistemas de CA que requieren un generador.

[PDF] EXPORTACIONESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Movilización del genset al transporte del exportador. Alquiler del Genset (Generador) ... stacking y equipo para movilización de la carga de importación. ...
www.prompex.gob.pe/Prompex/Documents/ 1ea72fb9-ad65-4486-8854-979f50090889.pdf -



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-25 20:47:06 GMT)
--------------------------------------------------

\"Inlet\", sería la entrada de corriente o energía para el generador.
Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 15:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Equipo generador
Ana Brassara


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Equipo generador


Explanation:
Debo tener un equipo Genset para usar un potabilizador de agua?

No. Disponemos de sistemas de 12 y 24 VCC, al igual que sistemas de CA que requieren un generador.

[PDF] EXPORTACIONESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Movilización del genset al transporte del exportador. Alquiler del Genset (Generador) ... stacking y equipo para movilización de la carga de importación. ...
www.prompex.gob.pe/Prompex/Documents/ 1ea72fb9-ad65-4486-8854-979f50090889.pdf -



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-25 20:47:06 GMT)
--------------------------------------------------

\"Inlet\", sería la entrada de corriente o energía para el generador.

Ana Brassara
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search