Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 Jul 5, 2007
English to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Racing Spars
English term or phrase:sailties
In the sentence "Include all halyard and control lines, bridle with ring, but no sailties." Is there a typo mistake in "sailties" and it should say "sail ties"? I just can't find this term anywhere. Does anyone know what it means in Spanish?