KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

terminal guidance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:36 Apr 24, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / naval weapons
English term or phrase: terminal guidance
Combined with terminal guidance, this ammunition gives an extremely high degree of accuracy.

Summary of answers provided
5 +1guía final
Fabricio Castillo



5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
guía final

Habitualmente se trata de misiles de medio / largo alcance. La etapa inicial del vuelo se hace en silencio electrónico, la navegación se hace por gps hacia la zona donde se ubica el blanco. Algunos reciben actualización de datos de localización del blanco a medio camino. Una vez llegado a la zona del blanco, se enciende el radar / receptor láser / infrarrojo, etc., equipo que se encarga de guiar el misil hasta su objetivo, pero ya a distancia que dificulta perturbarlo eletrónicamente o fijarlo como blanco con armas de defensa puntual. ¡Suerte!

Fabricio Castillo
Local time: 01:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ismael Gómez
6 hrs
  -> ¡Gracias, Ismael!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search