Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:28 Apr 28, 2008
English to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase:portage bill
Portage Bill. Document showing earnings of each member of crew, during a complete voyage, together with all rightful deductions to be made. These deductions include such moneys as allotments, advances of pay, etc.