Spanish translation: plano de un casco de barco / plano de formas de un barco
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
shape line plans
plano de un casco de barco / plano de formas de un barco
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / insurance policy
English term or phrase:shape line plans
"All vessels should have general arrangement and shape line plans and make these available to surveyorsfor referral to approved naval architects".
I found in a site about war ships that a lines plan includes the profile (side view), the half-breadth plan (the shape of the hull at a number of waterlines), and the body plan (the shape of one half of the hull at a number of equally spaced points along the ship's length).
Could it simply be translated as "planos de la estructura/armazón"? Or is there a specific term for this?