KudoZ home » English to Spanish » Ships, Sailing, Maritime

triple-pod motor yacht

Spanish translation: sistema de propulsión eléctrica para buques/propulsores azimutales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:triple-pod motor yacht
Spanish translation:sistema de propulsión eléctrica para buques/propulsores azimutales
Entered by: Sgallomuniz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Feb 18, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: triple-pod motor yacht
Este término aparece en una noticia breve de tipo divulgativo del sector náutico: "world's first triple-pod motor yacht". Más adelante también aparece "triple-pod propelled motor yacht".
Cristina Veiga
Local time: 18:07
sistema de propulsión eléctrica para buques/propulsores azimutales
Explanation:

http://www.nauticexpo.es/prod/abb-automation-marine/pod-para...

Propulsores azimutales, POD para buques

POD para buques
(motor eléctrico) ABB Automation Marine
AZIPOD®


sistema de propulsión eléctrica para buques
Sistema de propulsión eléctrica para buques
(POD) ABB Automation Marine
AZIPOD®

www.abb.de/marine

Espero te sea de utilidad. Saludos, Silvia :0))
Selected response from:

Sgallomuniz
Uruguay
Local time: 13:07
Advertisement


Summary of answers provided
4sistema de propulsión eléctrica para buques/propulsores azimutalesSgallomuniz


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema de propulsión eléctrica para buques/propulsores azimutales


Explanation:

http://www.nauticexpo.es/prod/abb-automation-marine/pod-para...

Propulsores azimutales, POD para buques

POD para buques
(motor eléctrico) ABB Automation Marine
AZIPOD®


sistema de propulsión eléctrica para buques
Sistema de propulsión eléctrica para buques
(POD) ABB Automation Marine
AZIPOD®

www.abb.de/marine

Espero te sea de utilidad. Saludos, Silvia :0))

Sgallomuniz
Uruguay
Local time: 13:07
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Silvia!!! Sí, tu respuesta me ayuda mucho. Un saludo!

Asker: Perdona, Silvia. Había olvidado cerrar esta respuesta, y eso que me fue de mucha ayuda!!! Gracias de nuevo.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 10, 2009 - Changes made by Sgallomuniz:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search