Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Sep 11, 2011
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / water repellent coating
English term or phrase:het
Spray het outside of the winch with water repellent spray.
merely speculating but could this be "winch head"?
Winch head Definition from Sports Dictionaries & Glossaries
A drum (usually of small diameter and concave) on a winch. Designed for taking and holding the turns of a rope.
Winch head definition by Babylon's free dictionary
Definition of Winch head. ... Search Web Search Dictionary. Winch head Definition from Sports Dictionaries & Glossaries. Boating & Sailing Dictionaries ...
further possible reference:
HHLA Hamburger Hafen und Logistik AG: WINCH-HEAD
1959: On the fourth floor of Block O, his hand clinging tight to the control rod, the quartermaster runs out the winch-head. To be able to move the winch hook, not ...