Spanish translation: derecho a recurrir al propietario
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / bunkering terms and conditions
English term or phrase:right to look to the owner
In addition to the Buyer being responsible for paymetn of the purchase price and any costs pursuatn to point 9, the Seller reserves the right to look to the Owner of the vessel to the extent the Shipowner is responsible pursuatn to the legislation of his homeland, and the Seller furthermore reserves the right to safeguard himself by maritime lien or the link in the vessel to the extent that this is authorised in a jurisdiction where the vessel can be found.