Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase:Rating Sought
There are 10 different QMED ratings available and the service requirements are the same for each, except for QMED ratings as Deck Engine Mechanic and Engineman as noted below. In addition, each separate QMED rating requires passing a written examination, except for Deck Engine Mechanic and Engineman.
RATING SOUGHT: SERVICE REQUIREMENTS: QMED - Oiler, Fireman/Watertender, Junior Engineer, Refrigerating Engineer, Deck Engineer, Electrician, Machinist, OR Pumpman Six months (180 days) service in the engine room on vessels working in the capacity of at least equal to Wipe