Spanish translation: carril /guía de deslizamiento
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase:track
* The "Basic Kit" as the name suggests is Basic. This kit only comes complete with the track, the mounting brackets, and struts for mounting the track, a few pulleys and all fasteners. The kit is for catamaran owners, not necessarily Hobie Tigers who want to, adapt to their current equipment, have many spare fittings, or simply do not want to use the suggested hardware supplied in the "Complete Kit" through personal preference.
The problem is that we would need to know what the "track" consists of, puede ser una "canaleta", etc., and I am aware that you may not know either. Thanks to such great clients who think we understand it all.
03:09 Mar 29, 2004
Automatic update in 00:
3 hrs confidence:
carril/guía de deslizamiento
Pablo Grosschmid Spain Local time: 05:07 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 62