dry certificate
Spanish translation: certificado de (confirmación de) descarga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Aug 7, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Cifuentes Dowling Chile Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | certificado de (confirmación de) descarga |
| ||
| 5 | certificado de carga seca |
| ||
| 3 | Certificado de mercancía seca.... |
|
Answers
3 mins confidence: 
Certificado de mercancía seca.... Explanation: My thoughts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4certificado de (confirmación de) descarga Explanation: Dry Certificate - A document issued at the discharge port by a representative of the consignee indicating that each shipboard cargo tank has been completely discharged. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2004-08-07 17:05:12 GMT) -------------------------------------------------- After the discharging of cargo was completed, the shore gauger checked all cargo tanks and took innages on those having a little oil on the bottom. He prepared a **Dry Certificate** which the chief officer signed, showing 400 bbls of cargo remaining on board. http://www.lafire.com/famous_fires/761217_SansinenaExplosion... Reference: http://www.aetweb.com/Glossary.htm#D |
| |
Grading comment
| ||