GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:26 Dec 2, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | navegar a barlovento y a sotavento |
| ||
5 | navegar en rumbo a barlovento y sotavento |
| ||
4 | navegar con viento de proa /viento de popa |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
navegar en rumbo a barlovento y sotavento Explanation: Sí, así es. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-12-02 14:36:34 GMT) -------------------------------------------------- O, \"navegar con rumbo a barlovento y sotavento\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
navegar a barlovento y a sotavento Explanation: Sí, a sotavento o a barlovento. LIBRO 'Curso de vela' ... COMO SE GOBIERNA UNA EMBARCACION DE VELA: Los movimientos del timón. Navegar a barlovento y a sotavento. Los movimientos de la escota. ... www.libreriadenautica.com/items/LCV-3.html www.fondear.com ... gente y bañistas. - Hay que navegar a sotavento de espigones, windsurfistas, bañistas y embarcaciones. - Es necesario advertir ... www.fondear.com/infonautic/Seguridad/ DeportesSeguros/kitesurf_seguro.htm Navegación mal tiempo 1 ... hasta tanto se recobre la marcha. Navegar a sotavento. Son los rumbos desde el través hasta la popa. Del través y hasta el largo ... www.solred.com.ar/cinave/papers/malti1.htm Navegación a vela: del trabajo a la diversión ... que navegaban por el Canal de Bristol en Inglaterra, fueron las primeras embarcaciones que mostraron una buena capacidad para navegar a barlovento (hacia el ... www.seed.slb.com/es/watch/sailing |
| |
Grading comment
| ||