Spanish translation: No tenía en realidad ninguna intención de conquistarla...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:10 Feb 9, 2018
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Slang / flirting with someone
English term or phrase:cruising her
Type of document: fiction literature, urban romance
Country & dialect: Mexico
Target audience: adult readers in Mexico
Specific context: "He wasn't exactly cruising her, but Jane could tell that he was interested."
In this context, the word "cruising" means looking to have random sex.