GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:20 Jun 26, 2004 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: pawlik Spain Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
|
que los hace recordar... Explanation: Pura intuición, nada literal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que los enfrenta cara a cara.... Explanation: ...esta expresiòn de "cara a cara" es muy utilizada. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
encarar Explanation: Usually a legal term when putting a witness in front of an accused person |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se encuentran cara a cara con Explanation: otra posibilidad |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
enfrentar (que los enfrentan) Explanation: no hay bastante contexto para saber de qué se está hablando, pero creo que puede servir en cualquier caso -------------------------------------------------- Note added at 2 days 13 hrs 24 mins (2004-06-29 05:44:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- = poner frente a frente (en todo contexto) |
| |