Tribal Brother
Spanish translation: miembros de la tribu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 May 24, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Serrano Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | hermano tribal |
| ||
| 5 +1 | miembros de la tribu |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tribal brother miembros de la tribu Explanation: "miembros de la tribu de Sheik Hamid". Es simplemente una referencia a otros miembros de la misma tribu de Sheik Hamid. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| tribal brother hermano tribal Explanation: o miembro de la misma tribu -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 15 mins (2005-05-24 15:16:34 GMT) -------------------------------------------------- de acuerdo al contexto que agregas, prefiero mi segunda opción: miembros de la misma tribu o grupo tribal |
| |
