https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/social-science-sociology-ethics-etc/1541148-loops.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

loops

Spanish translation: lazos

14:45 Sep 11, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Comunicación
English term or phrase: loops
El término aparece en un subtítulo de una sección en la que se cita bibliografía utilizada para la realización de la investigación. El subtítulo reza: "Reflexivity/Loops/Further Development of Systemic Ideas". Dentro de ese subtítulo se cita, entre otras, una obra de Vernon, titulada: "Paradoxes, Double Binds and Reflexive Loops: An Alternative Theoretical Perspective". Lo que me interesa es la traducción de "loops" para el subtítulo.
María Natalia Rezzonico
Local time: 16:22
Spanish translation:lazos
Explanation:
Se refiere a los "lazos reflexivos".
Selected response from:

Lucas Curti
Argentina
Local time: 16:22
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bucles
Adriana de Groote
4circuitos....uniones...continuidad
starlight
3lazos
Lucas Curti


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bucles


Explanation:
Ver:

Las piernas de MarleneNada de ***bucles reflexivos***. Sí pedagógicos. Una serie de puntos biográficos que se remarcan como sitios de aprendizaje, donde mucho tiene que ver la "gente ...
laspiernasdemarlene.blogspot.com/2005_04_01_laspiernasdemarlene_archive.html - 74k - En caché - Páginas similares




[PPT] Sin título de diapositivaFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
... Ubicar el reto que cada profesión encuentra en estos ***bucles[1] reflexivos. ***[1] Se utiliza el concepto bucle, en el sentido que lo trabaja Edgar Morin en ...
ddcyf.ucv.cl/homedcyf/site/asocfile/ASOCFILE120050119151543.ppt - Páginas similares




Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
circuitos....uniones...continuidad


Explanation:
Oxford American Dictionary/ loops*to join with a loop, complete circuit for electrical current....Por lo que deduzco que en este contexto, puede significar circuitos reflexsivos. Suerte !!

starlight
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lazos


Explanation:
Se refiere a los "lazos reflexivos".

Lucas Curti
Argentina
Local time: 16:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations