Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social inclusion
English term or phrase:mainstreaming approach
Muy buenas tardes a todos:
¿Me ayudáis, por favor? Es un texto sobre inclusión social de grupos minoritarios en exclusión. Se habla de distintas políticas de inclusión grupos. Os pego un trocito de contexto:
Specific programmes have also been implemented for those of the Roma not covered by these general services. This is why the measures taken in (name of the city) are very important. They represent both a mainstreaming approach and a targeted approach.
Explanation: Generally, in the framework of social inclusion projects (maybe EU-funded in this context?), the mainstreaming is a process by which the new lessons that have been learnt or experimented in the project are transferred to the main ("mainstream") political agents/systems, modifying official practices and becoming new rules or methods for dealing with a certain problem at an institutional level.