KudoZ home » English to Spanish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

the spirit of the times framework

Spanish translation: de acuerdo con el espíritu de la época/del momento (Kala Purusha)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kala Purusha, the spirit of the times framework
Spanish translation:de acuerdo con el espíritu de la época/del momento (Kala Purusha)
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:43 Mar 15, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: the spirit of the times framework
"We use this knowledge not only to align our personal and political decisions according to the Kala Purusha, the spirit of the times framework. " ¿Me podrían ayudar con esto? muchas gracias
paulacancela
Local time: 16:52
de acuerdo con el espíritu de la época/del momento ( Kala Purusha)
Explanation:
Mitología Hindú
- [ Translate this page ]
Tenía cuatro formas: Purusha (espíritu), Kala (tiempo), Prahdana o Prakiti (materia) y Vyatka (sustancia visible). Fue en una época remota en que Brahma ...
www.geocities.com/rincon_mitologico/mitologia_hindu.htm - 26k - Cached - Similar pages
ESOTERISMO
- [ Translate this page ]
Las escrituras explican que el "Veda-purusha" tiene 6 miembros: el .... Jyotsishastra lo describe como "Kala-cakra" para enfatizar la naturaleza cíclica. ...
www.geocities.com/jhantelo/vedas1.htm - 39k - Cached - Similar pages
More results from www.geocities.com »
Stargate SG-1_La Sexta Raza/Similitudes/Mitología Hindú
- [ Translate this page ]
Tenía cuatro formas: Purusha, el espíritu, Kala, el tiempo, Prahdana o Prakiti, la materia y Vyatka, la sustancia visible. En época remota Brama despertó y ...
www.stargatesg1-lasextaraza.com/.../sg1/Similitudes/Tercera... - 25k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 13:52
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7de acuerdo con el espíritu de la época/del momento ( Kala Purusha)
David Russi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
de acuerdo con el espíritu de la época/del momento ( Kala Purusha)


Explanation:
Mitología Hindú
- [ Translate this page ]
Tenía cuatro formas: Purusha (espíritu), Kala (tiempo), Prahdana o Prakiti (materia) y Vyatka (sustancia visible). Fue en una época remota en que Brahma ...
www.geocities.com/rincon_mitologico/mitologia_hindu.htm - 26k - Cached - Similar pages
ESOTERISMO
- [ Translate this page ]
Las escrituras explican que el "Veda-purusha" tiene 6 miembros: el .... Jyotsishastra lo describe como "Kala-cakra" para enfatizar la naturaleza cíclica. ...
www.geocities.com/jhantelo/vedas1.htm - 39k - Cached - Similar pages
More results from www.geocities.com »
Stargate SG-1_La Sexta Raza/Similitudes/Mitología Hindú
- [ Translate this page ]
Tenía cuatro formas: Purusha, el espíritu, Kala, el tiempo, Prahdana o Prakiti, la materia y Vyatka, la sustancia visible. En época remota Brama despertó y ...
www.stargatesg1-lasextaraza.com/.../sg1/Similitudes/Tercera... - 25k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 83
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olv10siq
33 mins
  -> Gracias.

agree  Rafael Molina Pulgar
42 mins
  -> Gracias.

agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias.

agree  Sebastián Castillo Thomas
4 hrs
  -> Gracias.

agree  xxxalizestarfir
6 hrs
  -> Gracias.

agree  Victoria Frazier
7 hrs
  -> Gracias.

agree  Marina Menendez
1 day2 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 20, 2008 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search