This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

what would go to make up /to move towards one

Spanish translation: sirve tu propuesta...

17:19 Aug 7, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / ethics/cloning
English term or phrase: what would go to make up /to move towards one
A narrow focus on autonomy to freely choose personally preferred goals undermines our ability to talk together about what would go to make up a good society and what we can do concretely to move towards one.

Mi versión:
Un enfoque más estrecho sobre la autonomía para escoger libremente las metas preferidas personalmente socava nuestra capacidad de conversar juntos sobre lo que podríamos necesitar para formar una buena sociedad y lo que podemos hacer concretamente para ir hacia ella.
claudia
Spanish translation:sirve tu propuesta...
Explanation:
vid. ref.
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 22:22
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6sirve tu propuesta...
Egmont


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
sirve tu propuesta...


Explanation:
vid. ref.


    Reference: http://yourdictionary.com
Egmont
Spain
Local time: 22:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juanrodrig
1 hr
  -> Gracias de nuevo, Juan...:-)
agree  Terry Burgess
1 hr
  -> Gracias nuevamente, Terry :-)
agree  Ingrid Petit
1 hr
  -> Gracias una vez más, Ingrid:-)
agree  Yira CARRASCO
2 hrs
  -> Gracias nuevamente...:-)
agree  LoreAC (X)
14 hrs
  -> Gracias de nuevo...
agree  dania
1 day 7 hrs
  -> Gracias, Dania...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search