Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase:darkies
Necesitaría una sugerencia de un un sinónimo de negro como sobrenombre despectivo para traducir “darkie” Transcribo el original:
The African-Americans were treated… They were called “slaves”, “negroes”, “darkies”, etc.