KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

Lat Pull


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Feb 16, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Science - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Lat Pull
Shoulder Press/Lat Pull– The trapezius and deltoid muscles of the neck and

Que ejercicio es este???? alguien entiende de gimnasios? Muchas gracias.
Ubaldo Cuadrado
Local time: 23:00

Summary of answers provided
5jalones dorsales
Susana Fornies Unzurrunzaga
4vuelos laterales
Sabrina Ciserchia



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lat pull
vuelos laterales


Note added at 4 mins (2006-02-16 11:08:31 GMT)

Ojo, porque se puede estar refiriendo a la máquina en sí, que se utiliza en los gimnasios, y no al ejercicio en sí... Mira este vínculo:

Ciucuito de ejercicios para adelgazamiento - Oferta Solo Stocks - [ Translate this page ]
Shoulder Press / Lat Pull Esta máquina ejercita el trapecio superior, el trapecio medio (músculos del cuello), así como los deltoides y tríceps. ...
www.solostocks.com/lotes/comprar/ciucuito_de_ejercicios_par... - 59k - Cached - Similar pages - Remove result

Sabrina Ciserchia
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lat pull
jalones dorsales

Consiste en ejercitar los dorsales. Hay diferentes agarres.


Susana Fornies Unzurrunzaga
Local time: 23:00
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search