"ideal heart rate training zone"
Spanish translation: zona ideal para entrenamiento de frecuencia cardiaca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:23 Feb 17, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosaelena5 (X) Peru Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | zona ideal para entrenamiento de frecuencia cardiaca |
| ||
| 4 | Zona de entrenamiento con frecuencia cardíaca ideal |
| ||
| 4 | Zona de entrenamiento para una frecuencia cardíaca ideal |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Zona de entrenamiento con frecuencia cardíaca ideal Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 2006-02-17 22:09:52 (GMT) -------------------------------------------------- Touché Cecilia 47 -------------------------------------------------- Note added at 2006-02-17 22:10:45 (GMT) -------------------------------------------------- Zona ideal de entrenamiento para su frecuencia cardíaca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
| ideal heart rate zone Zona de entrenamiento para una frecuencia cardíaca ideal Explanation: Para saber cuál es su frecuencia cardiaca ideal para la práctica de actividades ... y tendrá su zona de entrenamiento adecuada para la realización de la ... www.mx.terra.com/salud/tests/calcule_freq_2.htm - 12k - Feb 15, 2006 - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2006-02-17 20:52:07 GMT) -------------------------------------------------- I think you are right. It refers to "zone". I am sorry, my mistake. It should read: "Zona ideal de entrenamiento para una frecuencia cardíaca " -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2006-02-17 20:54:06 GMT) -------------------------------------------------- De hecho esta zona es ideal para el entrenamiento de la capacidad aeróbica. ... Tablas de frecuencia cardíaca máxima y de entrenamiento por zonas. ... www.i-natacion.com/contenidos/ articulos/fisiologia/fc/fc.html - 47k - Feb 16, 2006 - Cached - Similar pages Conoce tu zona ideal de entrenamiento - [ Translate this page ]La zona ideal de entrenamiento dependerá de los objetivos que se desean ... La zona cardiaca de seguridad apropiada para el acondicionamiento físico y ... www.fitness.com.mx/practica156.htm - 49k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2006-02-17 20:58:46 GMT) -------------------------------------------------- "Zona ideal para obtener la frecuencia cardíaca deseada" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 mins confidence:
| ideal heart rate training zone zona ideal para entrenamiento de frecuencia cardiaca Explanation: Se refiere a zona. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations