mono ski
Spanish translation: monoesquí
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Mar 14, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina56 Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | monoesquí |
| ||
| 5 | monoesquí |
| ||
| 4 | mono esquí |
|
Answers
3 mins confidence: 
mono esquí Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4monoesquí Explanation: Se dice igual fijate en la foto del enlace http://www.deremate.com.ar/accdb/viewitem.asp?idi=11713686 Nostalgia monoesqui Enviado por: Verbier (IP registrada) Fecha: 1 de diciembre de 2005, 16:14 Es una pena que se olvidara el monoesqui, desapareció totalmente en los 80 por el snowboard, lo he practicado muchos años, y tengo que deciros que me costo mucho aparcarlo el el trastero, una vez que pruebas el monoesqui, no quieres coger una tablas, lo acabe dejando por marginación, por que la gente te ve como un bicho raro, y porque todo el mundo va com esquis y acabas harto de remar, pero al contrario de loq ue se piensa mucha gente, con un nivel medio de esqui, ppuedes calzarte un monoesqui y experimentar las sensaciones mas autenticas, eso si para pista no es muy practico, pero para nieve polvo, fuera de pista, y para esos dias de primavera que esquias en nieve papa, el monoesqui es genuino, tambiren para grandes bañeras, y descensos estremos con desniveles de vertigo, en fin es una pena, se siguen fabricando en USA incluyen tecnologia carving ( Duret, Rossignol..) y hay varias asociaciones en francia , USA y japón. Se pueden comprar a trabes de internet, pero en España nada de nada. Le recomendaría a todo el mundo que lo probara. Joined: 17 Dec 2005 Posts: 3714 Location: Reino de la Araucanía y Patagonia Posted: Fri Mar 10, 2006 3:35 pm Post subject: Monoesquí o monoski -------------------------------------------------------------------------------- El monoesquí es una modalidad del esquí que consiste en deslizarse con una única tabla de esquí más ancha (como si de dos tablas de esquí tradicionales pegadas se tratara), que lleva las fijaciones juntas obligando a esquiar con las piernas unidas. La técnica para el dominio del monoesquí es similar a la que se utiliza para realizar esquí acuático: es necesario realizar inclinaciones del cuerpo y “canteos” (clavar los cantos del esquí) mucho más pronunciados que en el esquí tradicional. Actualmente ha sido en cierta medida desplazado por el snowboard. Se diferencia de este principalmente en que se utilizan bastones y botas rígidas, y el esquiador esquía de frente a la pendiente, no de costado a ella. Otras modalidades de esquí que pueden practicarse son: - Esquí nórdico (esquí de fondo, saltos de trampolín, combinada, biathlón). - Esquí telemark. - Esquí alpino (descenso, slalom especial o corto, slalom gigante, slalom super-gigante, combinada). - Esquí artístico (saltos acrobáticos, descenso de baches, ballet artístico). - Snowboard, snow-board o snowboarding. - Otras modalidades de esquí (esquí de travesía, esquí extremo, esquetismo, kilómetro lanzado, monoesquí, feet-ski Reference: http://www.nevasport.com/phorum/read.php?37,565194 Reference: http://www.andinia.com/phpbb/viewtopic.php?t=1166 |
| |
Grading comment
| ||