Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase:field
As the field started the run up the Col d’Eze, Discovery Channel big guns Leipheimer, Yaroslav Popovych, and Tom Danielson took to the front, each taking impressive pulls and setting a searing pace that put much of the field in jeopardy, including race-leader Rebellin.
Chiringuito, creo que Cor tiene toda la razón: Un significado de field (que yo no conocía)
noun: all the competitors in a particular contest or sporting event
Se trata del grupo de ciclistas o pelotón.
Automatic update in 00:
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
Explanation: Col d'Eze es un puerto de la Corniche, de la vuelta ciclista francesa, creo, entonces sería la ruta de la vuelta o el trazado
patricia scott Spain Local time: 17:10 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 19