KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

tensor fascia latae

Spanish translation: Tensor de la fascia lata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tensor fascia latae
Spanish translation:Tensor de la fascia lata
Entered by: juanjomendi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Mar 23, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: tensor fascia latae
tensor facia latae muscles of the inner thigh and hip abductor muscles of the outer thigh

Esa es la frase completa...
Ubaldo Cuadrado
Local time: 18:18
Tensor de la fascia lata
Explanation:
Músculo situado en la parte superior lateral externa del muslo de forma aplanada y delgada. Se inserta en la cresta ilíaca y en la región glútea, por la parte superior; y en la rótula y en la parte externa de la cabeza tibial, por abajo.
Selected response from:

juanjomendi
Spain
Local time: 18:18
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Tensor de la fascia latajuanjomendi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Tensor de la fascia lata


Explanation:
Músculo situado en la parte superior lateral externa del muslo de forma aplanada y delgada. Se inserta en la cresta ilíaca y en la región glútea, por la parte superior; y en la rótula y en la parte externa de la cabeza tibial, por abajo.

juanjomendi
Spain
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisela Pérez González: Estoy de acuerdísimo. Lo he visto en libros de anatomía aplicada al deporte. Colaboro con un personal trainer asiduamente. Ubaldo, deberías elegir esta.
13 mins

agree  Swatchka
56 mins

agree  hecdan: pena que se haya restringido el uso del latín! :))
1 hr

agree  Marta Riosalido: una ex monitora de gimnasia te apoya
3 hrs

agree  Andrea Kaplan
12 hrs

agree  Maria Diehn
3 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search