Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Feb 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / custom tuning port
English term or phrase:Pullman
Give your medium game the advantage with this magnificent set of irons (3-PW), available in either graphite or steel. With their custom tuning port and soft elastomer insert, 17-4 stainless steel body, titanium face and tungsten toe weight, you’ll feel their power and precision behind every swing.
Explanation: Acho que Pullman é nome próprio. Trata-se de George Pullman que deu o nome às famosas malas Pullman. Deduzo que também haja malas Pullman para tacos de golfe, como parece ser o caso.
No link, procure na secção "Types of Luggage"
Boa sorte !