KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Feb 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / custom tuning port
English term or phrase: Pullman
Give your medium game the advantage with this magnificent set of irons (3-PW), available in either graphite or steel. With their custom tuning port and soft elastomer insert, 17-4 stainless steel body, titanium face and tungsten toe weight, you’ll feel their power and precision behind every swing.
Paula Binetti
Local time: 19:23

Summary of answers provided
Gustavo Silva

Discussion entries: 4



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Acho que Pullman é nome próprio. Trata-se de George Pullman que deu o nome às famosas malas Pullman. Deduzo que também haja malas Pullman para tacos de golfe, como parece ser o caso.
No link, procure na secção "Types of Luggage"
Boa sorte !

    Reference: http://britannia.com/travel/PackingGuide/
Gustavo Silva
Local time: 22:23
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 20, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search