KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

backswing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 Nov 3, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / GOLF
English term or phrase: backswing
i WOULD LIKE TO KNOW IF THERE IS AN ESPECIFIC WORD IN SPANISH FOR backswing
VIRGINIA
Advertisement


Summary of answers provided
5backswing
Monica Colangelo
4subida del palo (backswing)
moken


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subida del palo (backswing)


Explanation:
Hola Virginia,

En ocasiones se denomina "subida del palo", pero lo común es usar el término en inglés. Quizá haya otro término ero, la verdad, ahora mismo no se me ocurre.

Suerte,

Álvaro :O)

http://www.hoyocero.com.ar/Diccionario.htm
http://elmundodeporte.elmundo.es/elmundodeporte/golf/diccion...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-03 15:11:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ver también: http://es.wikipedia.org/wiki/Golf

moken
Local time: 20:02
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 309
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
backswing


Explanation:
Si es para América Latina, en todos los países se utiliza el término en inglés. Es el movimiento en el que se lleva el palo hacia atrás tomando impulso para pegarle a la pelota.

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 16:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 484
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search