Spanish translation: solamente eres tan bueno(a) como tu última tripleta
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:14 Nov 8, 2008
English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Lines for athletes
English term or phrase:you're only as good as your last hat-trick
I have several phrases related to sports and athletes, training and such, this is one of them. These are for an advertising agency.
I know the concept of the phrase but I'm having trouble making it sound good in Spanish.
Any sports-oriented translator that can give me a hand with this phrase?