KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

basket and choker

Spanish translation: basket y choker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Feb 11, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: basket and choker
Se trata de cintas que se usan en rescate y está dentro de este contexto:

Anchor straps are now tested in the configurations in which they are most likely to be used: basket and choker, as well as end-to-end.

Gracias
BristolTEc
Ecuador
Local time: 15:05
Spanish translation:basket y choker
Explanation:
No comparto la idea de establecer términos simplemente refiriendo sitios web pero quizás esto te pueda ayudar. Allí se describe un tipo de eslinga.

Eslinga fabricada con dos ojos planos.
Este tipo de eslinga es la más versátil de todas, y es recomendable para todos los tipos de maniobras, vertical, basket y choker.
Selected response from:

Ernesto Álvarez Valdivia
Spain
Local time: 22:05
Grading comment
Muchas gracias aclaraste mis dudas

Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3basket y chokerErnesto Álvarez Valdivia


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
basket y choker


Explanation:
No comparto la idea de establecer términos simplemente refiriendo sitios web pero quizás esto te pueda ayudar. Allí se describe un tipo de eslinga.

Eslinga fabricada con dos ojos planos.
Este tipo de eslinga es la más versátil de todas, y es recomendable para todos los tipos de maniobras, vertical, basket y choker.


    Reference: http://www.mctrigger.com/productos_eslingas.html
Ernesto Álvarez Valdivia
Spain
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias aclaraste mis dudas

Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search