KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

intramural athletics.

Spanish translation: actividades atléticas intramuros

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intramural athletics.
Spanish translation:actividades atléticas intramuros
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Mar 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: intramural athletics.
Active in intramural athletics and student government.
Valeria V
Actividades atléticas intramuros
Explanation:
(Estudiante) activo en las actividades atléticas intramuros y el gobierno estudiantil.

Así los denominan en el Distrito Escolar para el cual trabajo.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTorneos interiores
Bertha S. Deffenbaugh
natorneos intramuros
Elisa Capelão
natorneos intramuros
Elisa Capelão
naActividades atléticas intramurosxxxOso


  

Answers


4 mins
Actividades atléticas intramuros


Explanation:
(Estudiante) activo en las actividades atléticas intramuros y el gobierno estudiantil.

Así los denominan en el Distrito Escolar para el cual trabajo.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Mi trabajo
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 110
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
torneos intramuros


Explanation:
Please see some references:


PREGRAMA.html
... PROGRAMA. VARIOS DEPORTES. ENCUENTRO ATLETICO DE ARAGON. Actividad encaminada al
uso ... AMERICANO. 2 JORNADA DEL TORNEO INTRAMUROS DE LA LIGA UNIVERSITARIA ...
morgan.iia.unam.mx/usr/phuman/174/Bases/DEPORTIVO.html

Colegio Externado "San José" · Sitio Oficial
... desde primer grado hasta segundo año de bachillerato, torneos intramuros en las
ramas de futbol, natación, volibol, kitbol, basquetbol, atletismo y frontón. ...
www.externado.edu.sv/deportes.htm


    see above
Elisa Capelão
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
torneos intramuros


Explanation:
Please see some references:


PREGRAMA.html
... PROGRAMA. VARIOS DEPORTES. ENCUENTRO ATLETICO DE ARAGON. Actividad encaminada al
uso ... AMERICANO. 2 JORNADA DEL TORNEO INTRAMUROS DE LA LIGA UNIVERSITARIA ...
morgan.iia.unam.mx/usr/phuman/174/Bases/DEPORTIVO.html

Colegio Externado "San José" · Sitio Oficial
... desde primer grado hasta segundo año de bachillerato, torneos intramuros en las
ramas de futbol, natación, volibol, kitbol, basquetbol, atletismo y frontón. ...
www.externado.edu.sv/deportes.htm


    see above
Elisa Capelão
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Torneos interiores


Explanation:
Hi,
I have always heard the term TORNEOS INTERIORES.

Found these for you on the Internet.

... ----- Excelsior Editorial 25 years. ----- Jack
Tar Village, Cancun. ----- Torneos Interiores. ...
http://www.hal-pc.org/~canupnet/ttcarib.html

ITESM-CEM Directorio Telefónico
... 3728, 3470, GYM, Coordinador de Torneos Interiores, Ing.
Rogelio Gómez Franco, rfranco@campus.cem.itesm.mx. ...
http://www.cem.itesm.mx/2000/directorio/daetel.html

tenis: Re: [tenis] Nuestro Forum es el Tenis
... Que entrenamos sus atletas para las temporadas interiores y hierbas de tenis? >gracias
y ... como viajan, que tipo de torneos >juegan etc.. Este Forum esta abierto ...
http://www.readysoft.es/mail/tenis/0044.html

http://www.bicsi.org/Carib2000.pdf
... courses, 14 tennis courts, the torneos de campeonatos, 14 canchas de ... of Telecommunications
Diseñadores de Interiores Equipment Manufactureros y Distribuidores ...
http://www.bicsi.org/Carib2000.pdf

Saludos y suerte! :)

BD








    Twenty years experience + being a native spanish speaker.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 21, 2005 - Changes made by xxxOso:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Sports / Fitness / Recreation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search