KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

hold & pulse

Spanish translation: mantener y hacer pequeños movimientos/rebotes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:35 Aug 10, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / fitness
English term or phrase: hold & pulse
Walk forward to tension, raising arms up so entire body is in a straight
line leaning forward. Step backward to add resistance. Hold & pulse.

¿Mantener y relajar la posición?
David Armada
Spain
Local time: 07:26
Spanish translation:mantener y hacer pequeños movimientos/rebotes
Explanation:
This refers to holding a position but moving slightly.

*Pulse* arms back using very small movements
http://www.mychandlerschools.org/2031201021145220867/lib/203...

Smoothly lift and lower the leg only a few inches in a controlled smooth *pulsing* movement
http://www.netfit.co.uk/fitness/home/lowerbody/intermediate1...
Selected response from:

Emma Goldsmith
Spain
Local time: 07:26
Grading comment
Muchas gracias. Tras conusltar con un monitor de fitness, esa es exactamente la idea.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2mantener y hacer pequeños movimientos/rebotes
Emma Goldsmith


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mantener y hacer pequeños movimientos/rebotes


Explanation:
This refers to holding a position but moving slightly.

*Pulse* arms back using very small movements
http://www.mychandlerschools.org/2031201021145220867/lib/203...

Smoothly lift and lower the leg only a few inches in a controlled smooth *pulsing* movement
http://www.netfit.co.uk/fitness/home/lowerbody/intermediate1...

Emma Goldsmith
Spain
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias. Tras conusltar con un monitor de fitness, esa es exactamente la idea.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search